Los impactos de la moda al ambiente

The environmental impact of fashion

Screen Shot 2016-06-10 at 3.57.29 PM.png

En posts pasados les hemos hablado de lo contaminante y explotador que es la industria de la moda, pero ahora en este post les comparto datos precisos de cómo es que afecta al medio ambiente y a las personas:

In past post we have talked about how polluting and exploited the fashion industry is, but now in this post I share with you precise facts about how this industry affects the environment and the people: 

1· La industria de la moda es la segunda industria más contaminante en el mundo, después del petróleo.

·1 The fashion industry is the second most polluting industry in the world, after oil.

2· Para hacer una playera de algodón promedio se usan 2,700 litros de agua y entre 11,000 a 20,000 litros para hacer los jeans que usamos en el día a día.

·2 To make an average cotton shirt 2,700 liters of water are used, and between 11,000 to 20,000 liters to make the jeans we wear in our daily basis.  

3· Se consumen 80 billones de prendas al año, en promedio una persona genera 55kg de desechos textiles. Lo que nos hace responsables indirectos de 33 kg de petróleo, 3,300kg de agua y 55kg de desperdicio total cada año.

·3 We consume about 80 billion of garments a year, in average a person produces 55kg of textile waste. Which makes us indirectly responsible for 33kg of oil, 3,300kg of water and 55kg of total waste each year. 

4· El 20% de las aguas contaminadas vienen de los tratamientos y teñidos de los textiles. Además de destruir los ecosistemas locales, los químicos acaban literalmente en nuestra piel.

·4 20% of contaminated water comes directly from textile treatments and dyes. Besides destroying local ecosystems, the chemicals end up literally on our skin. 

 

Screen-Shot-2015-03-04-at-10.48.44-AM-1030x556

5· La producción del algodón es el causante de alrededor de 20,000 muertes al año, debido al envenenamiento del pesticida.

·5 The production of cotton is responsible for 20,000 deaths a year due to pesticide poisoning. 

6· Hay un 15% de desperdicio en textiles al cortar las prendas.

·6 There is a 15% textile waste after cutting the garment. 

7· Todos los años la industria textil usa el 3,2% del total de 1,400km2 de agua que tenemos disponible para el consumo de los humanos en el mundo.

·7 Every year the textile industry uses the 3,2% of the total 1,400km2 of water that we have for the human consumption in the world. 

8· 97% de las prendas se hacen en países en vías de desarrollo.

·8 97% of garments are done in developing countries. 

 

9· Una blusa de poliéster tarda 200 años en promedio en descomponerse.

·9 It takes average 200 years for a polyester blouse to decompose. 

Como disñadores, consumidores y habitantes de la tierra es nuestra responsabilidad cuidar de nuestro planeta y cuidarnos unos a los otros. Es por esto que es importante que estemos bien informados de los procesos de la industria fast fashion y hacer algo para cambiar lo que no nos gusta, ninguna acción es demasiado pequeña. Podemos empezar por apoyar marcas locales y no consumir en tiendas grandes de fast fashion.

As designers, consumers and habitants of earth it’s our responsibility to take care of our planet and take care of each other. This is why we need to stay informed about the process used in the fast fashion industry and do something about the things we don’t like, nothing is too small of an action. We can start by supporting local brands and stop consuming big stores of fast fashion. 

Maca

 

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s