Diferencia entre Libre de crueldad y Vegano

Difference between Cruelty Free and Vegan

Es fácil confundir o pensar que productos libre de crueldad y veganos es lo mismo, pero me parece importante resaltar las diferencias para poder comprar conscientemente.

It’s easy to confuse or think that cruelty free is is the same as vegan, but I think it’s important to highlight the differences in order to buy consciously. 

Libre de crueldad

Significa que no hay ningún testado en animales en ningún punto en la creación del producto y no es necesariamente vegano.

Es común que empresas no hagan pruebas con el producto final en animales pero sí en algún momento del proceso, o terceros hacen las pruebas. Otro caso común es que lo “requiere la ley”, esto significa que un tercero hace las pruebas para cumplir con leyes regionales alrededor del mundo.

Busca el certificado de PETA cuando compres productos:

Cruelty free

It means there is no animal testing at any point in the product creation and it’s not necessarily vegan.

I’s common for companies not to test the final product on animals but they do at some point in the process, or third companies do the tests. It’s also common “required by law”, which means that a third company makes tests to meet regional laws around the world. 

Look for the certified PETA logo when buying a product:

peta certified cruelty free

Vegano

Los productos veganos no contienen ningún ingrediente animal ni ingredientes derivados de animales y muchas veces también significa que esta libre de crueldad. Hay muchas marcas cero crueldad que ofrecen una variedad de productos veganos.

Hay dos logos que certifican que el producto es vegano: Vegan Action y The Vegan Society

Vegan

Vegan products don’t have any animal ingredient or animal derived ingredients, sometimes it also means it’s cruelty free. There are many brands cruelty free that also have a variety of vegan products. 

There are two logos that certify that the product is vegan: Vegan Action and The Vegan Society

Espero este post les haya ayudado a entender esta diferencia y cambiar poco a poco los productos que ya tienes y reemplazarlos por unos veganos y así hacer la diferencia.

I hope this post has helped you to understand the difference and gradually change the products you own to vegan ones. 

Maca

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s